Voyant sa mère gifler sa femme jusqu’à ce que sa bouche saigne, le mari laissa sa femme allongée sur le dos et lâcha cette chose qui choqua toute la famille.

Voyant sa mère gifler sa femme jusqu’au sang, le mari la laissa allongée là et sortit cette scène qui choqua toute la famille
. Ana et moi nous sommes mariés après trois ans de relation. Ana est une fille douce et instruite, toujours sage. Mais depuis le jour où elle a mis les pieds dans la maison de son mari, elle est devenue une épine dans le pied de ma mère, Aling Rosa. Elle a toujours voulu que j’épouse quelqu’un de « même statut social », alors qu’Ana n’est qu’une enseignante ordinaire.

Les petits accidents du quotidien suffisent à faire froncer les sourcils à ma mère. Ana essayait d’être patiente, mais plus elle endurait, plus elle en profitait. J’étais coincé entre l’amour de ma mère et celui de ma femme, et bien souvent, je ne pouvais que me taire.

Ce jour-là, c’était l’anniversaire de la mort de mon père, Mang Arturo. Ana s’était levée tôt pour préparer le repas et apporter le plateau à l’autel. Pour avoir renversé un bol de soupe par mégarde, ma mère s’était mise en colère. Devant sa famille, elle avait brandi la main et giflé Ana comme un éclair. Du sang avait jailli du coin des lèvres d’Ana, et son petit corps avait titubé avant de tomber au sol.

Toute la maison était plongée dans un silence de mort. Ma femme était allongée là, les yeux remplis de larmes ; ma mère secouait le menton d’une voix glaciale :

— « Quelle belle-fille maladroite, tu as fait honte à toute la famille ! »

Je restai immobile. Mon cœur se serra en voyant Ana se couvrir le visage, mais je ne courus pas à son secours. Je me détournai et montai précipitamment. Tout le monde pensait que j’avais abandonné ma femme, faible devant ma mère. Ma famille secoua la tête ; ma mère était encore plus heureuse.

Mais personne ne le savait, je suis parti faire autre chose. Je suis entré dans la pièce, j’ai ouvert le placard et j’en ai sorti quelque chose qui aurait dû être préparé… un jeu de papiers : le certificat de propriété foncière de la maison familiale à Tandang Sora, Quezon City, et le testament de mon père. Pendant longtemps, ma mère avait fièrement déclaré que cette maison était le fruit de ses efforts pour opprimer ma femme. Mais en réalité, avant de mourir, mon père avait rédigé un testament pour me transmettre le TCT, son fils unique.

J’ai serré les papiers dans mes bras et je suis descendu. Tout le monde était stupéfait. Je me suis approché de ma mère, j’ai posé TCT et le testament sur la table et j’ai dit calmement mais fermement :

— « Maman, j’ai gardé le silence tout ce temps pour préserver la paix. Mais aujourd’hui, tu as dépassé les bornes. Cette maison est l’héritage que mon père m’a laissé selon son testament, et TCT est à mon nom. Si tu ne peux pas accepter Ana, ma femme et moi déménagerons. À ce moment-là, tu vivras seule dans cette grande maison. J’ai tous les papiers. Ne pense pas que je suis faible et que je peux faire ce que je veux. »

La pièce était silencieuse. Maman était stupéfaite, le visage pâle. Elle ne s’attendait pas à ce que son fils, qu’elle croyait doux et patient, puisse être aussi direct.

J’ai aidé Ana à se relever et j’ai essuyé les larmes du visage de ma femme. Ma voix tremblait, mais était ferme :

— « Je suis désolé de t’avoir fait souffrir. Mais désormais, je ne laisserai plus personne te faire du mal. »

Maman tremblait et s’assit sur la chaise. Pour la première fois, elle n’avait rien à dire. Devant sa famille, elle baissa la tête en silence.

Après ce jour, l’attitude de ma mère a complètement changé. Elle parlait moins, ne critiquait plus comme avant. Je sais que le choc lui a fait comprendre que si elle continuait, elle perdrait ses enfants et ses petits-enfants.

Ana était toujours douce, prenait toujours bien soin de sa belle-mère, même si son cœur était encore plein de blessures. Mais c’est ma détermination ce jour-là qui lui a permis de croire que ce mariage valait la peine d’être poursuivi.

J’ai appris une chose : en famille, parfois, le silence n’est pas synonyme de patience, mais de préparation au moment où il faudra se lever pour protéger l’être aimé. Et quand ce moment arrive, la détermination peut tout changer.